Estudiosos encontram cópia grega mais antiga de uma escrita cristã apócrifa sobre os ensinamentos secretos de Jesus para seu irmão James foi descoberta na Universidade de Oxford.
Os estudiosos Geoffrey Smith e Brent Landau, s da descobriram fragmentos do quinto ou sexto século do antigo e polêmico texto conhecido como o Primeiro Apocalipse de James, do qual apenas as traduções coptas poderiam ter sobrevivido.
“Dizer que ficamos entusiasmados quando percebemos o que tínhamos encontrado é uma subavaliação”, disse Smith, professor assistente em estudos religiosos, que encontrou o pequeno fragmento no início deste ano entre os arquivos da Universidade de Oxford. “Nunca suspeitamos que os fragmentos gregos do Primeiro Apocalipse de James tenham sobrevivido da antiguidade. Mas lá estavam eles, bem na nossa frente.
Leia também
O Apocalipse é um dos 13 textos gnósticos anteriormente encontrados escritos em copta no Egito durante 1945, coletivamente conhecidos como a biblioteca de Nag Hammadi.
“O texto complementa o relato bíblico da vida e do ministério de Jesus, permitindo-nos o acesso a conversas que supostamente ocorreram entre Jesus e seu irmão, James – ensinamentos secretos que permitiram que James fosse um bom professor após a morte de Jesus”, acrescentou um dos estudiosos, Smith.
O texto está fora do cânone tradicional do Novo Testamento de 27 livros, como estabelecido pelo padre da Igreja, Atanásio, que decretou que os textos estabelecidos não poderiam ser adicionados nem subtraídos em 367 dC. O gnosticismo, uma ampla tradição que enfatizava o “conhecimento secreto” revelado a alguns poucos, era uma heresia freqüentemente contestada pela Igreja primitiva.
Os estudiosos Landau e sugeriram que o texto foi usado em um “contexto educacional”, e produzido por alguém que “teve uma afinidade particular” pelo manuscrito fora da lei. A descoberta histórica foi anunciada no prestigiado Encontro Anual da Sociedade de Literatura Bíblica, hospedado no mês passado em Boston.
Informações : Cristiamtoday
